Infos pratiques

Ici vous trouverez les informations pratiques sur les différentes prisons et instances judiciaires suisses et internationales.
Attention, les informations faisant foi sont celles figurant sur les sites officiels.
Les différentes prisons :
– Champ-Dollon (détention préventive, exécution de peine (anticipée ou non))
– Brenaz (exécution de peine (anticipée ou non)
Curabilis (exécution de peine (anticipée ou non) avec traitements et soins psychiatriques)
Favra (détention administrative)
– Frambois (détention administrative)
– La Clairière (détention pour mineur·e·s)
Les différentes instances judiciaires:
     
– Ministère public
– Tribunal pénal
– Tribunal administratif fédéral
– Tribunal fédéral
– Cour européenne des droits de l’homme

La Favra

VERSER DE L’ARGENT

Pour verser de l’argent, il faut le déposer au greffe (= au guichet) (mais pas dans un colis ou dans une lettre). Le montant maximal est fixé à 500 CHF par semaine. Pour le liquide, il faut aller le déposer à la réception à la fin de la visite ou du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h. 
Attention il n’est pas posisble de faire des virements bancaires et l’argent doit être versé uniquement en francs suisses (CHF).

 

DEPOSER UN COLIS

Pour déposer les colis, il est possible de le faire à la suite d’une visite ou du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h. 
Le poids du colis est limité à 3kg par semaine et les produits doivent être envoyés dans leur paquet d’origine. 
Sont interdits:
  • tous les types de stupéfiants y compris le CBD;
  • les boissons alcoolisées;
  • les armes (vraies ou factices);
  • les jeux d’argent;
  • le matériel pornographique;
  • le matériel de propagande pouvant être assimilé à la radicalisation, l’extrémisme politique ou religieux;
  • tout outil ou objet que le personnel de l’établissement pourrait considérer comme dangereux.
CANTINE (EPICERIE DE LA PRISON)
ECRIRE À UNE PERSONNE DETENUE
Pour envoyer des lettres, la personne qui envoie la lettre doit indiquer son nom. 
Monsieur/Madame [Prénom] [Nom]
Etablissement de détention administrative de Favra
Chemin de Favra 24
1241 Puplinge
LES VISITES
Pour les visites, il faut téléphoner 48h à l’avance pour prendre rendez-vous. 
Les jours des visites sont : 
    
  • les mardi, mercredi, jeudi: de 13h30 à 14h30
  • les week-ends et jours fériés: de 13h30 à 14h30
Trois personnes au maximum peuvent rendre visite à une personne détenue. Les mineur.e.s avec lien de parenté doivent être accompagné.e.s d’un.e proche.
Pour téléphoner, il faut que les personnes à l’intérieur aient une carte prépayée avec laquelle appeler la personne de leur choix. 

La Brenaz

La Brenaz est une prison d’exécution de peine (anticipée ou non). Toutes les informations officielles sont sur le site officiel.

ECRIRE

Vous pouvez envoyer du courrier (lettre ou photos) à une personne détenue à La Brenaz, à l’adresse :
Monsieur / Madame [Prénom] [Nom] ->
Etablissement de La Brenaz
Chemin de Favra 10
1241 Puplinge

Il faut obligatoirement écrire (au verso de l’enveloppe) votre nom/prénom (expéditeur·ice)

Si vous avez une adresse en Suisse et un numéro de portable suisse, il est possible d’envoyer des cartes postales gratuitement, par l’application PostCard Creator. Grâce à cette application vous pouvez envoyer des photos, gratuitement, une fois par jour (une toutes les 24h) !

Attention à ce qui est écrit, tous les courriers (entrants ou sortants) sont relus par les gardien·nes, et peuvent être utilisés dans les procédures judiciaires, même si c’est écrit dans une autre langue que le français !

COLIS

Pour déposer un colis (ou de l’argent) à la Brenaz, il faut normalement faire une demande d’autorisation d’accès à la Brenaz : https://www.ge.ch/document/15484/telecharger, si vous n’avez pas (encore) fait de demande de visite. Pour ce faire, il faut remplir ce formulaire et le renvoyer à la direction de la prison avec une copie de votre pièce d’identité, par mail (brenaz.greffe@etat.ge.ch) ou par courrier postal : Etablissement fermé La Brenaz, Chemin de Favra 10, 1241 Puplinge.

On peut poser des colis nourriture 1x par mois, 10 kilo. Il faut savoir que la nourriture est fouillée. La liste des produits autorisés se trouve sur le site internet de la prison : https://www.ge.ch/document/brenaz-liste-produits-autorises-colis-alimentaire-mensuel. Les personnes détenues ont accès à une cuisine donc c’est possible d’amener des aliments à cuisiner.

Pour les colis non-alimentaires (habits, cigarettes, carte flash etc.) on peut venir y déposer 1x par semaine.
***************
À TERMINER
***************

ARGENT

Il est possible de verser de l’argent à une personne détenue à La Brenaz. Cet argent lui servira d’acheter des produits à l’épicerie de l’établissement, par exemple; ou éventuellement payer des frais liés à sa procédure judiciaire ou des amendes.

Pour déposer de l’argent (ou un colis) à la Brenaz, il faut normalement faire une demande d’autorisation d’accès à la Brenaz : https://www.ge.ch/document/15484/telecharger si vous n’avez pas (encore) fait de demande de visite. Il faut remplir ce formulaire et le renvoyer à la direction de la prison avec une copie de votre pièce d’identité, par mail (brenaz.greffe@etat.ge.ch) ou par courrier postal : Etablissement fermé La Brenaz, Chemin de Favra 10, 1241 Puplinge.

Il est possible de verser 1000 francs maximum par année. Seul le dépôt d’argent à la réception de la prison est autorisé (pas de versement bancaire ou d’envoi d’argent par courrier). Uniquement les francs suisses sont acceptés.
Pour ce faire, il faut aller à la réception de la prison et déposer de l’argent en cash ou par carte de crédit. La réception est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 18h. Il est aussi possible de déposer de l’argent lors d’une visite ou du dépôt d’un colis.

TELEPHONE

Les détenus de La Brenaz ont accès à des cabines téléphoniques qui se trouvent dans les couloirs de la prison. Lorsqu’ils ne sont pas au travail ou enfermés dans leur cellule, ils peuvent, durant la journée les utiliser. Il faut pour ce faire acheter une carte prépayée : Carte Flash (ça s’achète en magasin de tabac).Vous pouvez apporter ces cartes flash dans un colis ou donner le code de la carte flash par courrier ou par téléphone.

VISITES

Pour rendre visite à une personne détenue à La Brenaz, il faut d’abord faire une demande d’autorisation.

Pour cela, il faut remplir ce formulaire : https://www.ge.ch/document/15484/telecharger et l’envoyer par mail (brenaz.greffe@etat.ge.ch) ou par courrier postal, avec une copie/scan de votre pièce d’identité (passeport, carte d’identité) :
Etablissement fermé La Brenaz
Chemin de Favra 10
1241 Puplinge

Une fois l’autorisation de visite obtenue, elle est valable pour toute la durée de la détention de la personne, sauf si la direction de la prison décide de la révoquer.
Pour chaque visite, il faut prendre rendez-vous.

Une fois que vous avez fait la demande de visite, 5 jours après l’envoi de la demande, il faut téléphoner au service des visites (022 327 38 56), du lundi au vendredi de 14h à 16h, pour prendre rendez-vous pour la visite, si la demande a été acceptée.

Les horaires des visites :

– parloirs en commun :
du lundi au vendredi de 19h et à 20h15
mercredi à 15h (réservé aux enfants)
samedi, dimanche et jours feriés à 8h, 9h15, 10h30, 14h, 15h15 ou 16h30.

Les visites en commun durent une heure, quatre visiteurs au maximum sont autorisés. Les mineur.e.s doivent obligatoirement être accompagné.e.s d’une personne adulte.

– parloirs familiaux :
Seule la personne détenue peut faire la demande de parloir familial, mais pas les proches.

les parloirs familiaux ont lieu les mercredi, samedi, dimanche et jours feriés à 9h30 ou 14h.
Ils durent 4 heures, 2 fois par mois au maximum. Durant cette visite la personne détenue peut préparer et manger un repas avec sa famille et proches.
Six personnes maximum sont autorisées lors des parloirs familiaux. Les visiteurs peuvent apporter de la nourriture pour le repas (viande, légumes, etc.) mais uniquement s’ils sont emballés sous vide, avec l’étiquette d’origine du magasin. Seule la personne détenue peut apporter des boissons. Voir liste des produits autorisés à La Brenaz : https://www.ge.ch/document/15422/telecharger

Attention, il faut se présenter 15 minutes en avance avant l’heure du parloir. Si vous avez du retard, il faut appeler la prison pour éviter l’annulation de la visite (tél. +41 22 327 38 00).

Champ-Dollon

toutes les informations sur le site officiel : https://www.ge.ch/rendre-visite-personne-prison/prison-champ-dollon

VERSER DE L’ARGENT

Pour verser de l’argent à un.e détenu.e, il y a deux possibilités :
– aller sur place, au guichet et déposer du cash (attention depuis plusieurs mois, la machine à cartes ne fonctionne plus !)
du lundi au vendredi 7h30-10h30 et 13h30-16h15, samedi de 13h30-16h15
dimanche seulement si vous avez une visite
argent en euro ou francs suisse 
mais attention, ils ne rendent pas la monnaie, il faut donc avoir le cash exact de combien vous voulez donner à la personne détenue.
    

– faire un versement, attention c’est très important de mettre le nom de la personne détenue dans le motif du versement !

 

coordonnées bancaires
Banque cantonale de Genève
CH-1211 Genève 2
En faveur de E 3260.69.38
ETAT DE GENEVE
PRISON DE CHAMP-DOLLON
SERVICE DE COMPTABILITE
IBAN: CH60 0078 8000 E326 0693 8
BIC/Swift BCGECHGGXXX
Prison de Champ-Dollon
22, Chemin de Champ-Dollon
1241 Puplinge

Motif du versement: nom de la personne détenue

DEPOSER UN COLIS

à savoir ! : à l’arrivée la personne détenue reçoit d’emblée : 
    – paires de chaussettes
    – caleçons/culottes
    – gel douche + serviette
    – brosse à dent et dentifrice

Seuls les colis non-alimentaires peuvent être déposés toute l’année. La liste des choses autorisées : https://www.ge.ch/document/15419/telecharger

Attention tous les emballages doivent être transparents et en plastique, pas en verre ou en métal. Aussi, les produits ne doivent pas contenir d’alcool (par exemple les déodorants, gels douche, produit de rinçage buccal, etc.)

Ce n’est pas possible d’apporter des cigarettes, elles peuvent seulement être achetées à l’épicerie de la prison.

C’est aussi possible d’envoyer des colis par la poste à l’adresse :
    
        Madame / Monsieur [Prénom] [Nom]  –> personne détenue
        Prison de Champ-Dollon 
        Chemin de Champ-Dollon 22 

        1241 Puplinge

CANTINE (EPICERIE DE LA PRISON)

Il est possible d’acheter des choses à l’épicerie de Champ-Dollon. La personne détenue peut aussi le faire avec l’argent qu’il-elle a sur son compte de la prison. L’avantage de cantiner pour la personne détenue est qu’elle recevra le jour même ou le lendemain les produits commandés, alors que si elle fait la demande elle-même, ça prendra plusieurs jours (voire semaines ?)

Pour cantiner il faut remplir une fiche qui est donnée au guichet, et ensuite payer directement (Attention seulement en cash pour le moment, machine à cartes cassée, sauf si la cantine est faite à l’occasion d’une visite -sauf le dimanche-)
    * genre de produits qu’il y a *
    
À certaines périodes de l’année, il est possible d’apporter des colis alimentaires, 5kg maximum par semaine (en une fois ou deux fois), durant 2 semaines,

aux dates suivantes :

du 7 au 20 septembre 2020

du 30 novembre au 13 décembre 2020.

liste des produits autorisés : https://www.ge.ch/document/15420/telecharger

Attention, tous les produits doivent être emballés dans du plastique ou du papier (pas de verre, ni de conserves), dans l’emballage original du magasin. Les produits ne doivent pas être saupoudérs (par exemple bonbons avec du sucre autour), et pas contenir d’alcool (ex. chocolats). Les emballages dans des emballages, par exemple des biscuits, ou des madeleine emballés dans un grand emballage sont interdits.

Tous les emballages non transparents sont ouverts par les matons.

ECRIRE À UNE PERSONNE DETENUE :

Il est possible d’envoyer du courrier aux personnes détenues. Attention juste à ce qui est écrit, tous les courriers (entrants ou sortants) sont relus par les procureurs ou par les gardiens, et peuvent être utilisés dans les procédures judiciaires, même si c’est écrit dans une autre langue que le français !

Il faut envoyer la lettre à l’adresse suivante et mettre votre adresse à l’arrière de la lettre (expéditeur) :

Mme/M. (Prénom + Nom de la personne détenue)
Prison de Champ-Dollon
Chemin de Champ-Dollon 22
1241 Puplinge

Si vous avez une adresse en Suisse, il est possible d’envoyer des cartes postales gratuitement, par l’application PostCard Creator (https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.post.it.pcc&hl=fr). Grâce à cette application vous pouvez envoyer des photos, gratuitement, une fois par jour (une toutes les 24h) !

LES VISITES

 

Mesures Covid-19 : Actuellement les parloirs se font sans enfant. Les tables sont séparées par des vitres. Vous parlez donc par un téléphone à la personne que vous êtes venue voir et ne pouvez pas la toucher.

Le port du masque est obligatoire (ils en donnent à l’entrée) et votre température est prise à l’entrée.


Pour faire une visite, il faut remplir le formulaire de demande de visite ci-dessous (disponible en français, albanais, allemand, arabe, espagnol ou italien) :
avec la copie ou scan de votre pièce d’identité.

Il faut ensuite l’envoyer soit par e-mail (efaxMP@justice.ge.ch) soit par poste à l’adresse suivante :

    Ministère Public
    Case postale 3565
    1211 Genève 3

ou aller au guichet du Ministère Public : Route de Chancy 6 Bis, 1213 Petit-Lancy

Ensuite, au minimum 2-3 jours plus tard, il faut appeler directement Champ-Dollon (022/546.82.89), du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30, pour demander si la visite a été acceptée et ensuite prendre rendez-vous pour le parloir qui ont lieu

– pour les hommes : tous les jours, lundi au samedi de 14h à 15h ou de 15h30 à 16h30 et le dimanche de 14h à 15h

– pour les femmes : dimanche de 15h30 à 16h30 ou mercredi de 14h à 15h (uniquement si enfants)

Attention, il faut arriver 30 min. avant le début de la visite (généralement l’heure que les matons communiquent quand on prend rendez-vous), si vous êtes en retard la visite vous est refusée.

Normalement, la personne détenue peut avoir une visite par semaine de maximum deux personnes, en parloir commun. Les mineur.e.s doivent être accompagné.e.s d’une personne majeure.

Il est aussi possible de demander un parloir individuel. Pour ça, il faut remplir le formulaire de demande de visite et joindre une lettre qui fait la demande de parloir individuel.

Si vous n’habitez pas à Genève vous pouvez faire la demande d’avoir deux heures de visite à la suite, plutôt qu’une heure.

Toute personne venant à la visite doit passer par un portique de sécurité (comme à l’aéroport), si vous sonnez, un.e maton.ne (du même genre que vous) peut vous fouiller. La prison interdit d’amener quelconque objet (lettre, argent, nourriture, habits…) à la personne détenue.

Vous pouvez laisser vos affaires dans un casier à l’entrée. Pendant la visite, vous n’avez pas le droit de porter une veste, un gilet ou une jaquette, ni d’avoir d’objet avec vous (téléphone, porte-monnaie, etc.)

/!\  il faut obligatoirement que vous montriez un document d’identité (carte d’identité, passeport, permis de conduire, permis de séjour, …). Vous devez montrer le document à 2 reprises : au 1er guichet d’entrée et juste avant la salle de visite. Il faut donc garder avec vous le document d’identité !

/!\ aux horaires de bus, ils ne sont pas du tout adaptés aux horaires de visite. Encore moins le week-end..